1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (Getranskribeer deur UniScribe (https://www.uniscribe.co). Gradeer op om hierdie boodskap te verwyder.) 2 00:00:13,949 --> 00:00:19,710 Ja. Mm-hm. Jammer daaroor. 3 00:00:19,710 --> 00:00:20,550 Ek sal dit dadelik doen. 4 00:00:34,530 --> 00:00:37,530 Goed. Goed, ek het dit vir jou gestuur, mnr. 5 00:00:37,710 --> 00:00:39,509 Henderson. Laat weet my as jy nog iets nodig het. 6 00:00:42,270 --> 00:00:46,049 Ja. Dankie. Jy ook. Goed. Totsiens. 7 00:00:47,549 --> 00:00:49,109 Mnr. O'Connor se kantoor, hoe kan ek jou help? 8 00:00:50,250 --> 00:00:51,869 Hallo. Um, ek is hier om my pa te sien. 9 00:00:52,350 --> 00:00:54,750 Een minuut, asseblief. Ja. Ja. 10 00:00:55,109 --> 00:00:58,170 En, en wie sou jy wees? O. 11 00:00:58,530 --> 00:01:00,750 Nee, ek kan net 'n PDF-kopie daarvan maak. 12 00:01:00,990 --> 00:01:06,150 Um, ek is die burgemeester se seun. Hou aan vir een minuut. 13 00:01:07,109 --> 00:01:09,629 O. Jy is 'n bietjie Ricky. 14 00:01:11,370 --> 00:01:15,390 Ek, ek het my voorgestel dat jy soveel jonger is, maar jy is so 15 00:01:17,189 --> 00:01:19,170 grootgeword. Jy lyk of jy 18 is. 16 00:01:19,349 --> 00:01:21,750 Ja, ek is 18. Ek het sopas vandag 18 geword. 17 00:01:22,230 --> 00:01:26,310 O. Wel, gelukkige verjaarsdag. Ek hoop jou pa het vir jou iets spesiaals gekry. 18 00:01:26,969 --> 00:01:28,590 Ja. Wel, dis as jy onthou het. 19 00:01:30,329 --> 00:01:34,650 O. Um, laat ek jou dadelik terugbel. 20 00:01:35,010 --> 00:01:38,489 Goed, dankie. So jy is die nuwe sekretaresse, nè? 21 00:01:39,390 --> 00:01:41,969 Eerste dag. Ja. Dit sal nie lank neem nie. 22 00:01:42,930 --> 00:01:46,049 Ek is jammer? Dit sal nie lank duur voordat jy tot stiefma bevorder word nie. 23 00:01:47,430 --> 00:01:49,829 Ja, as dit nie is wat jy in gedagte gehad het nie, sou ek waarskynlik nou ophou. 24 00:01:51,450 --> 00:01:55,709 Ek, um, Ricky, ek bedoel, ek waardeer jou openhartigheid, maar 25 00:01:57,629 --> 00:02:00,989 Ek, ek het hierdie werk nodig. Ja, dit is gewoonlik sy tipe. 26 00:02:01,469 --> 00:02:04,469 Is dit reg as ek nou ingaan? Sekerlik. 27 00:02:05,010 --> 00:02:05,670 Gaan regs vorentoe. 28 00:02:11,490 --> 00:02:14,909 Mnr. O'Connor se kantoor? Uh-huh. 29 00:02:16,830 --> 00:02:18,330 Uh, ja. Laat ek daardie boodskap neem. 30 00:02:21,629 --> 00:02:24,150 Ricky? Ja? Is jy reg? 31 00:02:24,629 --> 00:02:28,289 Dit gaan goed met my. Het hy jou verjaarsdag vergeet? 32 00:02:28,889 --> 00:02:32,069 Ja. O. Liefie, kom hier. 33 00:02:33,569 --> 00:02:37,590 Ag, my god, arme ding. Dit is asof ek nie vir hom kak bedoel nie. 34 00:02:37,830 --> 00:02:40,889 O, ssj. God, dit is in orde. 35 00:02:41,729 --> 00:02:45,030 Wel, wat as dit waar is? Jy kan net nie so dink nie. 36 00:02:45,270 --> 00:02:48,810 Jy kan net nie. Ek sal jou vertel wat. 37 00:02:50,370 --> 00:02:51,990 Wat van ek koop vir jou 'n geskenk? 38 00:02:52,949 --> 00:02:54,210 Um, hoekom, hoekom sou jy dit doen? 39 00:02:54,870 --> 00:02:58,770 Wel, jy weet, jy is soet, en jy is vriendelik, en jy is seergemaak, 40 00:02:59,009 --> 00:03:01,830 en ek kan nie help dat my moederlike instinkte oorneem nie. 41 00:03:02,849 --> 00:03:07,229 Dankie. So wat wil jy hê vir jou verjaarsdag? 42 00:03:08,069 --> 00:03:13,889 Ek weet nie. Um, om saam met my pa te kuier, of dalk 'n eerste soen te hê, of 43 00:03:15,389 --> 00:03:17,370 wen sokkerstreeks. Mm-hm. 44 00:03:19,050 --> 00:03:21,930 Wel, ek kan jou ten minste een van daardie dinge gee. 45 00:03:29,729 --> 00:03:30,150 Mm-hm. 46 00:04:04,289 --> 00:04:07,770 Wag, ek het nie ek het nie 'n kondoom nie. So ek gee nie om nie. 47 00:04:09,509 --> 00:04:12,330 Wel, wat as? Ons weergawe is veronderstel om roekeloos te wees. 48 00:04:12,389 --> 00:04:13,770 Sit dit net in. 49 00:04:18,629 --> 00:04:20,910 Belowe jy sal dit nie doen nie. Wat doen? 50 00:04:21,389 --> 00:04:24,389 Trou met hom. Moenie praat nie. Fok my net. 51 00:04:48,930 --> 00:04:53,910 Daar is my maskara. O. 52 00:04:54,810 --> 00:04:55,170 Het dit. 53 00:05:09,269 --> 00:05:13,050 Wat doen jy, Ricky? Uh, hoe lyk dit? 54 00:05:13,290 --> 00:05:16,709 Neem hierdie geld. Het jou pa vir jou daardie geld gegee? 55 00:05:20,670 --> 00:05:22,589 Is dit dit wat jy gaan dra vir die fotosessie 56 00:05:22,949 --> 00:05:27,389 vir die tydskrif later vandag? Jy weet, jou pa gaan oor 'n uur by die huis wees. 57 00:05:28,170 --> 00:05:31,230 Wat, jy is bekommerd hy sal sien watter uitwerking ek op my stiefma het? 58 00:05:32,550 --> 00:05:34,709 Jy het geen effek op my nie, seuntjie. 59 00:05:35,670 --> 00:05:39,209 Is dit so? Ja. Dit is so. 60 00:05:41,069 --> 00:05:42,509 Gee nou die geld terug, Ricky. 61 00:05:44,910 --> 00:05:46,589 Sit die geld terug. Mm-hm. 62 00:05:47,129 --> 00:05:49,110 En wat gaan jy doen as ek nie die geld terugsit nie, Ma? 63 00:05:50,370 --> 00:05:53,189 Jy gaan, um, vir my vertel. 64 00:05:53,850 --> 00:05:56,069 Ricky. Gaan hom die waarheid vertel. 65 00:05:58,290 --> 00:06:02,850 Ricky, wat tussen ons gebeur het, dit was net tussen ons. 66 00:06:03,089 --> 00:06:07,110 Mm-hm. En dit is net tussen ons. 67 00:06:07,949 --> 00:06:13,050 Reg. Liefie, kom aan. Kom ons, kom ons praat hieroor, reg? 68 00:06:13,470 --> 00:06:15,750 Jy wil nie daaroor praat nie. Ek doen. 69 00:06:16,350 --> 00:06:18,089 Nee, jy doen nie. Jy bedoel nie om te vergeet nie. 70 00:06:18,569 --> 00:06:20,009 Moet asseblief nie daardie geld vat nie, Ricky. 71 00:06:20,430 --> 00:06:25,290 Hoekom? Want al weet hy nie wie die geld gevat het nie, sal hy jou steeds blameer, en 72 00:06:25,949 --> 00:06:27,689 hy sal nie hierdie keer vergewe nie. 73 00:06:28,350 --> 00:06:31,170 Wat, so na al die jare, 'n paar dollar vat, is wat hom oor die gaan stuur 74 00:06:31,230 --> 00:06:35,189 rand? Ek is jammer, maar net. Wag. 75 00:06:35,370 --> 00:06:37,110 Moenie dit doen nie. Moenie dit doen nie. 76 00:06:43,230 --> 00:06:45,870 Jy weet hierdie konserwatiewe pakkies kan nie wegsteek wat jy werklik is nie. 77 00:06:47,310 --> 00:06:48,750 Ek weet nie waarvan jy praat nie. 78 00:06:49,829 --> 00:06:53,250 Jy is net 'n mooi slet wat daarvan hou om goed te fokken as hy nie by is nie. 79 00:06:55,589 --> 00:06:56,910 Ek is getroud met jou pa, Ricky. 80 00:06:58,110 --> 00:06:59,850 Ek was nog nooit ontrou aan hom nie. 81 00:07:00,029 --> 00:07:02,850 Wel, jy wil, nie waar nie? Jy was nooit lief vir hom nie. 82 00:07:03,569 --> 00:07:06,870 Dis nie waar nie. Van dag een af ​​was dit duidelik wie jy wou hê. 83 00:07:08,550 --> 00:07:12,209 Moenie vir my lieg nie. Ricky, stop dit. 84 00:07:12,810 --> 00:07:15,750 Gee hom net die geld terug. Goed. 85 00:07:16,050 --> 00:07:17,670 Goed. Ja. Ek sal hom die geld teruggee. 86 00:07:26,670 --> 00:07:29,850 Komaan. Tel dit op. Neem dit. 87 00:07:56,370 --> 00:07:57,089 Ek het een gekry. 88 00:08:01,829 --> 00:08:02,490 Gebruik jou mond. 89 00:08:12,389 --> 00:08:18,029 Hier. Neem die geld. Neem die geld, 90 00:08:18,329 --> 00:08:20,430 aangesien jy so doodstil is om hierdie gesin uitmekaar te breek. 91 00:08:22,410 --> 00:08:24,750 Ek wil nie die geld hê nie, Ma. Ek wil jou hê. 92 00:08:25,529 --> 00:08:29,550 Asseblief, skat. Ek is jammer. Ek is, ek is so jammer. 93 00:08:30,329 --> 00:08:33,149 Hoekom moes jy hom kies? Hoekom moes jy hom bo my kies? 94 00:08:35,250 --> 00:08:38,789 Wat ek gedoen het, skat, was wat ek gedoen het, was verkeerd. 95 00:08:39,389 --> 00:08:42,509 Jy was jonk en onervare. 96 00:08:42,809 --> 00:08:46,350 Bullshit. Wat jy nodig gehad het, was 'n ma, baba. 97 00:08:46,649 --> 00:08:50,549 Uh-huh. Ja, liefie. Al wat ek kan wees is 'n mamma vir jou. 98 00:08:51,629 --> 00:08:55,350 Dit is al wat ek kan wees. Ma, moenie dit vir my sê nie. 99 00:08:56,970 --> 00:08:59,789 Ek is so jammer, skat. Wat as ek albei wil hê? 100 00:09:00,809 --> 00:09:03,509 Wat? Ek wil albei hê, en jy ook. 101 00:09:06,570 --> 00:09:08,309 Ek, ek weet nie waarvan jy praat nie. 102 00:09:09,809 --> 00:09:10,409 Ja, jy doen. 103 00:09:32,429 --> 00:09:32,730 Ricky. 104 00:10:07,049 --> 00:10:13,049 Ricky, ek doen nie. Ja, jy doen. Kyk na jouself. 105 00:10:27,090 --> 00:10:29,549 Ricky, moenie. 106 00:10:31,529 --> 00:10:34,470 Jy moet nie. 107 00:11:01,590 --> 00:11:01,889 Ja. 108 00:11:21,990 --> 00:11:27,029 Dit is verkeerd. Jy moet dit nie doen nie. 109 00:11:28,169 --> 00:11:33,029 Ek is ernstig. O, my God. Ek voel so goed. 110 00:11:35,789 --> 00:11:40,529 Nee, ek kan nie. Ek voel so goed. 111 00:11:42,629 --> 00:11:45,690 Wat van jou pa? Hy hoef nie te weet nie. 112 00:12:08,789 --> 00:12:11,909 O, fok. Ek voel so goed. 113 00:12:22,230 --> 00:12:23,009 O, my God. 114 00:12:42,149 --> 00:12:44,610 Fok, ek gaan kom. Fok, ja. 115 00:12:48,090 --> 00:12:48,929 Fok, ek gaan kom. 116 00:12:54,990 --> 00:12:57,990 O, fok, ja, ek kom. O, fok. 117 00:12:58,950 --> 00:13:01,950 Ja. O, ja, fok. 118 00:13:09,690 --> 00:13:12,450 O, mamma, pappa is seker siek oor jou. 119 00:13:13,169 --> 00:13:15,090 Hy moet antwoord en niks van jou dinge weet nie, okay? 120 00:13:17,490 --> 00:13:23,370 Haai, skat. Ja. Ek was, uh, net, um, aan die hardloop. 121 00:13:25,409 --> 00:13:28,110 O, oukei. Ja. 122 00:13:37,289 --> 00:13:41,549 Jy is reg, skat. Mm-hm. 123 00:13:43,350 --> 00:13:44,549 Ek kan reg by jou wees. 124 00:13:55,889 --> 00:13:56,370 Mm-hm. 125 00:14:20,850 --> 00:14:26,070 O, jy bewe, skat. Nie meer so groot en taai nie, of hoe? 126 00:14:26,669 --> 00:14:30,929 O, man. Jy was baie ongehoorsaam vandag. 127 00:14:52,049 --> 00:14:53,429 Ek het dit in die geheim gemis. 128 00:14:53,429 --> 00:14:53,429 (Gratis gebruikers kan net die eerste 30 minute transkribeer. Gradeer op om die volledige lêer te hertranskribeer.) 129 00:14:53,429 --> 00:14:53,429 (Getranskribeer deur UniScribe (https://www.uniscribe.co). Gradeer op om hierdie boodskap te verwyder.)